Binnenkijker

 

Hierbij een klein inkijkje in het boekje 'Droom je mee?'.

Aan de hand van tekeningen en vragen worden kinderen geïnspireerd om te ontdekken waar ze over dromen. Vragen als "Hoe zou het voelen om te vliegen?" "Wat zou jij doen als je Koning was?" zijn de aanzet voor mooie gesprekken, samen met je kindje.

Achterin het boekje staan een paar kleurplaten en puzzeltjes. Daarnaast is er ook het 'Droom je mee Kleurboek' . In het kleurboek staan 20 kleurplaten die passen bij het leesboek.

De boekjes zijn hier verkrijgbaar. Het zijn leuke en interessante kadootjes voor in de schoen. 😊

De opbrengst van de boekjes gaat naar Harum.

Mooi nieuws vandaag!

Vandaag kregen we de definitieve bevestiging dat onze subsidie aanvraag is goed gekeurd. :)

Nu kunnen we aan de slag met een nieuw boekje over pesten, met posters voor in het klaslokaal en met een paar geweldige spelletjes. 

De Indonesische versie van het kleurboek van Mimpi is inmiddels ook online. Hij staat hier.

De tekst variant van Mimpi zorgt nog voor wat uitdaging. 

Mari bermimpi bersama!

Lakukanlah perjalanan impian ini bersama anak, cucu atau anak-anak di kelas Anda.

Seorang kurcaci yang imut mengajak semua anak yang suka mimpi yang indah untuk melancong: ke tempat-tempat yang jauh, berkenalan dengan profesi-profesi yang seru dan kembali ke jaman purba waktu masih ada dinosaurus.

NL:

Droom je mee?

Ga samen met je kind, kleinkind of klas op droomreis!

De schattige kabouter Fluts neemt alle kinderen die van mooie dromen houden mee op reis: naar verre landen, naar spannende beroepen en zelfs naar heel vroeger, toen er nog Dinosauriërs waren.

En kijk eens wat een prachtige bijpassende pennen we al hebben:

Er staat 'Laten we samen dromen' . Mooi he?!

 

Daar zijn ze!

 Tatataaaaa!!!!

De boekjes van Malang zijn af en beschikbaar! Het is een mooie set geworden van een A5 leesboek en een A5 kleurboek. 

Droom je mee? is ideaal voor kinderen van 4 tot 8 jaar. Het zijn 69 bladzijden om samen te lezen, met korte tekstjes en eenvoudige vragen. Bijvoorbeeld "Wat zou jij doen als je Koning was?" We hebben ervaren dat kinderen het heerlijk vinden om te dromen en hun eigen wereld te maken. Nu kunnen ze hun dromen ook inkleuren met eigen gekozen kleuren en extraatjes.

In afwachting van een 'blader door' video, hier alvast de buitenkantjes.

En kijk hier dan, de achterkant  😂

De boekjes zijn hier verkrijgbaar. De opbrengst van de boekjes wordt gebruikt voor de ontwikkeling van nieuwe les- en leesmaterialen voor onder andere de kinderen in Malang. 

Delen is lief!

Een paar van de vele enthousiaste reacties vanuit HARUM, juni 2024

Buku-buku ini bukan sekadar bacaan, tetapi juga jembatan untuk

membangun generasi yang cerdas dan penuh mimpi.

Deze boeken zijn niet alleen om te lezen. Ze zijn tevens een brug naar een slimme generatie vol dromen.

Kedua buku ini dibuat dengan tujuan khusus untuk membantu perkembangan anak-anak melalui cerita-cerita yang inspiratif dan edukatif.

De twee boeken zijn gemaakt met het specifieke doel om kinderen te helpen bij hun ontwikkeling door middel van inspirerende en educatieve verhalen.

Daar komen ze aan!

De nieuwe boekjes zijn bijna klaar! We hebben het Droomboekje in het Nederlands vertaald. Ennnn een bijpassend kleurboekje erbij gemaakt. Nog een paar nachtjes slapen en dan zijn ze online.

Feest!!

Dromen in Malang

Het Malangproject – Droom ook mee!

 

Malang is een prachtige stad op Oost-Java. Echter, in deze mooie stad zijn er verschillende sloppenwijken waarin de kinderen kansarm opgroeien. Met weinig tot geen bezittingen wonen ze in huisjes zonder stromend water. Gelukkig is er een organisatie ter plaatse, HARUM, die onder meer zorgt voor scholing vanaf de kleuter- tot en met de tienerleeftijd. Elsbeth helpt daar in haar vakanties mee. Er is een groot tekort aan geld en aan materialen. Les- en leesmateriaal is heel welkom. 

 

Daarom maakten illustrator Ingrid en auteur Elsbeth de boeken Droom je mee? (Mimpi t.b.v. kleuters en onderbouw basisschool) en Mijn wereld (Duniaku voor de kinderen van de bovenbouw lagere school). 

Dit zijn twee interactieve boeken die perfect aan bleken te sluiten op de behoefte van de kinderen en ouders daar. De boeken zijn vrolijk geïllustreerd en bevatten behalve de lesstof ook tekeningen, puzzels en raadsels.

Een van de grote krachten van Mimpi en Duniaku is het interactieve aspect: kinderen leren nadenken, voelen wat ze eigenlijk willen en proberen dat onder woorden te brengen, waardoor het kind geestelijk groeit en het contact tussen voorlezer (in de klas en verder in Malang meestal de moeder) en kind versterkt wordt.

 

Deze boeken met de nieuwe bijbehorende kleurboeken zijn nu bijna voor iedereen verkrijgbaar! We zijn hard aan het werk om ze zowel in het Indonesisch als in het Nederlands uit te brengen. De opbrengst van de boeken wordt gebruikt voor nieuwe schoolmaterialen t.b.v. de kinderen in Malang.